Frankfurt Arabisch-Übersetzer

Süddeutsche.de „Elefant“ von Martin Suter – Durch dick und dünnSüddeutsche.deZwischen Wunderbarem und Alltäglichem: In seinem neuen Roman bürdet Martin Suter einem kleinen, rosafarbenen Elefanten schwere philosophische Lasten auf. Von Thomas Steinfeld. Thomas Steinfeld. Thomas Steinfeld, geboren 1954 in Leverkusen … und… Continue Reading →

Süddeutsche.de Durch dick und dünnSüddeutsche.deZwischen Wunderbarem und Alltäglichem: In seinem neuen Roman bürdet Martin Suter einem kleinen, rosafarbenen Elefanten schwere philosophische Lasten auf. Von Thomas Steinfeld. Thomas Steinfeld. Thomas Steinfeld, geboren 1954 in Leverkusen … und weitere » Powered by WPeMatico

Deutschlandfunk Weiblich, geflüchtet, SchriftstellerinDeutschlandfunkGeflüchtete Autorinnen haben nicht nur ihre bisherige Identität, sondern auch ihr wichtigstes Instrument verloren: die Sprache. So auch sechs syrische und tunesische Autorinnen, die bei einer Tagung im Kölner Literaturhaus von ihrer … Powered by WPeMatico

Frankfurter Rundschau Demütig, ratlos und rasendFrankfurter RundschauDer Kölner Autor Stefan Weidner, Islamwissenschaftler und Übersetzer aus dem Arabischen, sagt es mit erfrischender Klarheit: „Wer wissen will, was Salafisten, Fundamentalisten, Terroristen, Saudis und andere Kleingeister zur Weißglut bringt, echte … Powered by WPeMatico

STERN Mann mit 86 Ehefrauen stirbt im Alter von 93 JahrenSTERNMan habe sich bereits vor Inkrafttreten des entsprechenden Gesetzes umfassend vorbereitet und setze es in sämtlichen Einrichtungshäusern sowie im Versandhandel um, sagte eine Unternehmenssprecherin in Hofheim bei Frankfurt. Man habe… Continue Reading →

Warum meine Rechtsberatung auf Deutschland beschränkt istanwalt24.deDemgemäß kann auch der beste Übersetzer hier nicht der Kommunikation innewohnende Irreführungsgefahren neutralisieren, wie auch ein Muttersprachler als solcher das nicht kann. Vielmehr müsste eine Person die deutsche und die …. Fremdsprachige Partner …… Continue Reading →

Flüchtlings-Registrierung aus einem GussLausitzer Rundschau„Er kommt aus Bagdad“, sagt der Arabisch–Übersetzer, der neben Wolter sitzt. Wirklich? Mit starkem irakischen Akzent spricht Jassir A. jedenfalls nicht. Der Übersetzer zuckt mit den Schultern. Er sagt: „Das herauszufinden, ist nicht meine Aufgabe, das… Continue Reading →

Deutschlandradio Kultur „Mädchenmeute“ ist bestes JugendbuchDeutschlandradio KulturDer belgische Illustrator Anton van Hertbruggen (l-r), der niederländische Autor Edward van de Vendel und der Übersetzer Rolf Erdorf freuen sich bei der Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises 2016 auf der Buchmesse in Frankfurt. (picture …… Continue Reading →

Frankfurter Rundschau „Der Orient ist kein Singular“Frankfurter RundschauDas ist das Schwierigste überhaupt, die Königsdisziplin für Übersetzer. Ich war erst im zweiten Semester Arabisch, und die Texte waren palästinensische Lyrik vom Feinsten, von Dichtern wie Mahmud Darwisch, Fadwa Tuqan, um nur… Continue Reading →

FOCUS Online Fauda: „Fauda“: So packend ist das israelische „Homeland“FOCUS OnlineKritiker waren sich selten so einig: Die israelische Action-Krimi-Serie „Fauda“, Arabisch für „Chaos“, ist eine der besten, die der innovative israelische Markt zu bieten hat. Da sollte es nur eine… Continue Reading →